стереть

стереть
стере́ть
1. (обтереть) (for)viŝi;
2. (растереть) disfroti;
\стереть но́гу froti la piedon;
\стереть в порошо́к прям., перен. pulvorigi;
\стереться (о написанном) forviŝiĝi.
* * *
(1 ед. сотру́) сов., вин. п.
1) limpiar vt, secar vt

стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt (смахнуть)

стере́ть пыль — quitar el polvo

стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

2) перен. (изгладить) borrar vt

стере́ть гра́ни — borrar las facetas

стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

стере́ть но́гу — rozar el pie

4) перен. (лишить своеобразия) borrar vt
5) (растереть) triturar vt
••

стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

* * *
(1 ед. сотру́) сов., вин. п.
1) limpiar vt, secar vt

стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt (смахнуть)

стере́ть пыль — quitar el polvo

стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

2) перен. (изгладить) borrar vt

стере́ть гра́ни — borrar las facetas

стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

стере́ть но́гу — rozar el pie

4) перен. (лишить своеобразия) borrar vt
5) (растереть) triturar vt
••

стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

* * *
v
1) gener. (повредить, сделать ссадину) rozar, (ðàñáåðåáü) triturar, excoriar, limpiar, secar
2) liter. (èçãëàäèáü) borrar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, сотру, сотрёшь, прош. вр. стёр, стёрла; стёрши и стерев, совер. (к стирать1), что. 1. Вытирая, удалить с поверхности, очистить от чего нибудь поверхность. «Тут пролито и не стерто.» Даль. Стереть пыль. Стереть пот с лица. || Уничтожить… …   Толковый словарь Ушакова

  • стереть — в муку стереть, в порошок стереть, в табак стереть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стереть уничтожить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • стереть —   Стереть в порошок кого (разг.) перен. расправиться с кем н., добиться полного устранения, уничтожения кого н.     Стереть в порошок всех недругов.   Стереть с лица земли (разг.) перен. расправиться с кем н., добиться полного устранения,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, см. стирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, сотру, сотрёшь; стёр, стёрла; стёрший; стёртый; стерев и стёрши; совер., что. 1. Трением удалить с поверхности или уничтожить. С. пыль с полки. С. резинкой рисунок. С. с лица земли (перен.: уничтожить, истребить; высок.). С. из памяти… …   Толковый словарь Ожегова

  • стереть — стереть, сотру, сотрёт; дееприч. стерев и устарелое стёрши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • стереть — (сотру, сотрёшь) ха̄ори; стереть пыль гумухимбэ ха̄ори …   Русско-нанайский словарь

  • стереть в порошок — звания не оставить, стереть в пыль, изничтожить, истребить, истереть, размельчить, сокрушить, сметь, оставить мокрое место, сломать, перетереть, щепы наколоть, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, изрубить в капусту,… …   Словарь синонимов

  • Стереть с лица земли — Стереть съ лица земли (иноск.) уничтожить. Ср. До реформенное цензурное вѣдомство... до такой степени терзало русскую литературу, какъ будто поклялось стереть ее съ лица земли. Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 4. Ср. Какая странность: иной...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • стереть грань — уравнять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • стереть из памяти — выбросить из головы, выкинуть из головы, выбросить из памяти, выбросить из сердца, предавать забвению, выкинуть из памяти, выкинуть из сердца, забыть, вычеркнуть из памяти, похоронить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”